قانونِ من
اگه میخوای زنم بشی،
بایس این کارا رُ بکنی:
بایس یاد بگیری چهجوری خوراکِ مُرغِ خوشمزه بپزی،
سوراخای جورابامُ بدوزی،
کاری نکنی عصبانی بشم،
یه راه واسه خاروندنِ پُشتم پیدا کنی،
کفشامُ همیشه تمیزُ برّاق نگه داری،
وقتی خوابم برگای رو چمنُ با چنگک برداری،
وقتی برف میاد بُلنشی سَرِ راهمُ پارو کنی،
وقتی حرف میزنم جیکت درنیاد،
وقتی...
هِی!
کجا داری دَرمیری؟
ترجمه یغما گلرویی
پ.ن: شل سیلور استاین، شل سیلوراستاین، اشعار شل سیلور استاین، عمو شلبی، شلبی، اشعار عمو شلبی، شعر شل سیلور استاین
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و پنجم بهمن ۱۳۹۱ ساعت 1:34 توسط رضا امیری فر (رایکا)
|