تو که هستی؟ اِی زن !
تو که هستی؟ اِی زن !
از کدام کلاه شعبده بیرون پریدهیی؟
هر که گفت نامهیی از نامههای عاشقانهی تو را دزدیده،
دروغ میگوید !
هر که گفت دستْبندی مطّلا را از صندوقت به یغما بُرده،
دروغ میگوید !
هر که گفت عطر تو را میشناسد،
یا نشانیاَت را میداند، دروغ میگوید !
هرکه گفت شبی را با تو در هُتلی
یا تماشاخانهیی سر کرده، دروغ میگوید !
دروغ ! دروغ ! دروغ...
تو موزهیی هستی که در تمامِ روزهای هفته تعطیل است !
تعطیل برای تمام مَردانِ جهان،
در همهی روزهای سال...
از نزار قبانی
ترجمه یغما گلرویی
+ نوشته شده در یکشنبه سی ام مهر ۱۳۹۱ ساعت 19:7 توسط رضا امیری فر (رایکا)
|