از دفتری‌ که‌ به‌ من‌ بخشیده‌یی‌ ممنونم‌ !

دفتری‌ با برگ‌های‌ رنگ‌ به‌ رنگ‌...

چیزی‌ در این‌ جهان‌ ،

به‌ اندازه‌ی‌ دفترهای‌ تازه‌

اشتهای‌ مرا تحریک‌ نمی‌کند !

 

من‌ وَرزایی‌ آندلُسی‌اَم‌ !

هنگامی‌ که‌ رنگین‌کمان‌ ورق‌ها

پیش‌ِ چشمانم‌ تکان‌ می‌خورد،

عاشق‌ِ آنم‌ که‌ بمیرم‌ !

 

هنگام‌ِ هدیه‌ کردن‌ِ دفتر،

اشتهای‌ آندلُسی‌ِ مَرا به‌ خاطر داشتی‌؟

 

از نزار قبانی

ترجمه یغما گلرویی